Kyrillische Schrift
Sprachkurs: Russisch. Heute kommen wir zur 7. Lektion des Assimil Russisch ohne Mühe Buches. Und die Lektion ist ganz anders als erwartet. Denn die erste Lernwoche ist rum und es gibt im Buch nach jeder Woche eine Lektion welche alles bisher Gelernte wiederholt. Man kann also jeden 7. Tag mal durchatmen und das bisher gelernte Russisch nochmal an sich vorbeiziehen lassen. Gleichzeitig wollte ich euch mal meine Fortschritte mit der Russischen Schriftsprache zeigen und habe eine kleine Grafik zum Artikel hinzugefügt.
Hier könnt Ihr nun das Resultat meiner Schreibübungen sehen. Ein paar einfach Fragen kann ich schon zu Papier bringen sowie die Buchstaben des russischen Alphabetes. Rechts daneben habe ich einige Fragewörter zusammengesucht. Mir macht das schreiben der kyrillischen Buchstaben richtig Spass.Aber wer nicht mühsam auf Papier schreiben möchte, es gibt auch die Möglichkeit, die eigene Tastutur in eine Russische Tastatur umzuwandeln, dazu muss man einfach bei Windows bei den Tastatureinstellungen eine weitere Sprache hinzufügen und fertig ist es. Ich hatte mir am Anfang die russischen Buchstaben auf die einzelnen Tasten geklebt, aber mittlerweile kann ich (10-Finger-Schreiben konnte ich schon vorher) auch das Russische Alphabet blind auf meiner nun Deutsch – Russischen Tastur schreiben.
Die 7. Lektion fasst nochmal die Erkenntnisse der älteren Lektionen zusammen. Sowohl die kleinen grammatikalischen Details die man ganz unbemerkt nebenbei gelernt hat (Personalpronomen, Adjektive, Fragewörter als auch die Verwendung von Akkusativ und Präpositiv. Danach gibt es einen einzigen langen Dialog mit den wichtigsten Sätzen der vorangegangenen sechs Lektionen. Und ich muss sagen, ich habe alles gut behalten. Verstehe den Text ohne Probleme. Dadurch war die heutige Übung sehr schnell zu Ende.
Seit ich mir die Russisch Karteikarten nicht mehr selber bastle, schaffe ich es mehr zu lernen, vor allem spare ich auch Zeit, der Nachteil daran ist, das wer sich Karteikarten selber bastelt noch den zusätzlichen Lerneffekt des Aufschreibens und Verinnerlichens hat. Wie dem auch sei, der bequeme Weg des fertige Karteikarten verwendens hat auch seine Vorteile. Heute habe ich wichtige Sachen gelernt wie “Meine Damen und Herren” ( damui i gaspada) und “Hast Du eine Idee” (U tebja jest idea).
Da die Lektion sehr schnell vorbei war, habe ich mir nochmal die CD für die Russisch Lektionen 1-6 angehört und den Text laut mitgesprochen. Klappt eigentlich schon ganz gut, auch wenn die Sprecher seeeeehr langsam reden. Aber zum Russisch lernen ist das ja genau das richtige. Denn wenn man es erstmal langsam verstehen und sprechen kann, dann lohnt es sich auch zu versuchen schneller zu werden.
Lernzeit: 10 Minuten + 12 Minuten ältere Lektionen anhören
Lernbuch: Assimil. Russisch ohne Mühe Heute.
Anleitung: Russisch lernen
Ich fand russisch auch sehr einfach zu lernen und mit der kyrillischen Schrigt hab ich auch kein Problem, nur musste ich leider feststellen, das ich jetzt einige deutsche Buchstaben manchmal im Handschriftlichen durch kyrillische ersetzte (meistens g für d oder solche Späße).
Dieser Fehler wurde mir in mehreren Arbeiten zum Verhängnis.
Aber ansonsten ist Russisch eine sehr schöne und einfache Sprache.
Polnisch ist bei weitem schwerer.