Selbst mit einer zweiten Sprache hätten die Kinder kein Problem, was viele Eltern zu unterschätzen scheinen, weshalb selbst in multikulturellen Familien oft die Muttersprache eines Elternteils gar nicht oder nur teilweise an die Kinder weitergegeben wird! Der frühe Vogel fängt den Wurm – das denken sich auch die Macher der immer zahlreicher werdenden bilingualen Kindergärten in Deutschland.

Die Vorteile einer echten Bilingualität sind nicht von der Hand zu weisen. Sprachen sind der in einem vereinten Europa die Voraussetzung für internationale Kommunikation, sei es auf der Arbeit, auf Reisen, im Auslandsstudium… Man erlernt durch eine neue Sprache immer auch ein Stück Kultur, erweitert seinen Horizont – Kinder tun dies spielerisch leicht und auch gerne. Doch auch der Persönlichkeitsentwicklung tut eine zweisprachige Erziehung gut wie jüngere Forschungsergebnisse zeigen. So wurde bei bilingualen Kindern im Durchschnitt ein höheres Maß an sozialer Kompetenz festgestellt, sie sind offener dem Fremden gegenüber und können besser als andere Kinder verschiedene Perspektiven auf Dinge einnehmen. Auch dem Umgang mit Sprachen tut dies gut, nicht allein wegen des Erlernens einer neuen Sprache, sondern weil diese Fähigkeit auch das Erlernen weiterer Sprachen im späteren Leben vereinfacht und zudem den Gebrauch der Muttersprache positiv beeinflusst. Auch ein Zusammenhang zwischen Zweisprachigkeit und einem besseren abstrakten Denken und allgemein besseren kognitiven Fähigkeiten wurde festgestellt.

Um ein Kind bilingual groß zu ziehen, ist es natürlich ideal, wenn beide Elternteile verschiedene Muttersprachen haben. In diesem Fall müssen die Eltern ihre Gewohnheiten ablegen und sich dazu durchringen in Gegenwart des Kindes in ihrer Muttersprache zu sprechen. Die ängste, die viele Eltern haben, sie könnten ihr Kind damit überfordern, sind absolut grundlos. Kinder entscheiden selber wie sehr sie auf dieses „Spielchen“ eingehen, oft antworten sie selber eine ganz lange Zeit auch nur in einer Sprache, doch schon allein das Hören der anderen Sprache hilft ihnen sehr. Oft gehen Kinder auch ein- bis dreimal die Woche nachmittags zum „muttersprachlichen Ergänzungsunterricht“ der vielerorts angeboten wird – natürlich meistens nur in den „gängigen“ Sprachen spanisch, italienisch, türkisch oder der Balkansprachen. Doch nicht in jeder Familie sind diese Voraussetzungen gegeben, viele Alleinerziehende oder auch Ehepartner der gleichen Nationalität müssen daher zu anderen Mitteln greifen, wollen sie ihren Sprösslingen eine bilinguale Erziehung ermöglichen. Immer mehr Kinder werden daher in bilinguale Kindergärten geschickt, in denen sich die Erzieherinnen des gleichen Prinzips bedienen, das oben beschrieben wurde. Jede Erzieherin versteht sowohl die Landes- als auch die Fremdsprache, doch ihr ist eine feste Sprache zugeteilt. Die Kinder hören so den ganzen Tag zwei Sprachen, können aber sprechen wie sie wollen – dies entspricht dem kindgerechten „spielerischen“ Erlernen zweier Sprachen.

Weltweit werden in etwa 150 Staaten fast 5000 verschiedene Sprachen und Dialekte gesprochen. Wer wenigstens ein paar dieser Sprachen spricht, dem steht die Welt offen. Auch die Bildungspolitik hat (nicht zuletzt wegen des durch die Pisa-Studie entstandenen Drucks) eine Kurskorrektur vorgenommen und Englischunterricht ab der dritten Klasse eingeführt. Der frühe Vogel fängt den Wurm…

Pjönjang – Nordkorea
Die Einreise nach Nordkorea ist für uns unmöglich, doch auch sonst sollte man dieses Land eher meiden. Für 10 internationale Atominspekteure war es an diesem Wochenende trotzdem eine Reise wert, denn sie wollten überprüfen, ob Nordkorea seinen Nuklearreaktor in Yongbyon auch tatsächlich heruntergefahren hat oder ob sie gelogen hatten. Wie die Internationale Atomenergiebehörde IAEA berichtet, hat Nordkorea die Wahrheit erzählt, womit man wohl sagen kann, dass sich die Reise der Inspekteure gelohnt hat. Die Wogen scheinen sich etwas zu glätten und so wurde Nordkorea dann auch prompt von den USA mit einem kleinen Präsent bedacht in Form von 50.000 Tonnen schwerem Heizöl gegen den Energiemangel.

Canberra – Australien
Besonders für deutsche Studenten ist Australien ein äußerst beliebtes Reiseziel, sei es für ein Auslandssemester, eine Sprachreise, ein Ausandspraktikum oder nur für einen (Kurz-)Urlaub. Zur Zeit stellt eine Reise dorthin zwar weiterhin kein Risiko dar, doch das Land beschäftigt sich trotzdem sehr mit dem Thema Terrorismus. Nicht wegen einer akuten Anschalgsgefahr in Australien selber, sondern in Zusammenhang mit den versuchten Terroranschlägen in Großbritannien. Der indische Arzt Mohamed Haneef, Inhaber eines australischen Arbeitsvisums, sitzt weiter in Haft, obwohl ein Gericht ihn auf Kaution freilassen wollte. Um die Freilassung zu verhindern, wurde ihm das Arbeitsvisum entzogen, so dass er nun im Zweifelsfall in Abschiebehaft käme. Man will um jeden Preis verhindern, dass Haneef auf freien Fuß gesetzt wird, da er von seinen angeblichen kriminellen Kontakten fern gehalten werden soll. Die ehemalige britische Kolonie ist für uns Europäer dennoch weiterhin eine Reise wert – solange man nichts mit Terrorismus am Hut hat.

Taipeh – Taiwan
In Taiwan gab es die erste Massenbegnadigung seit 16 Jahren. Präsident Chen Shui-bian sah sich wegen überfüllter Gefängnisse dazu veranlasst diesen Schritt zu gehen. So wurden jetzt 10.000 der insgesamt 65.000 Häftlinge in Taiwan freigelassen. Das Innenministerium versicherte jedoch, dass es sich dabei nur um Kleinkriminelle handele, die zudem bereits mindestens die Hälfte ihrer Strafe hinter Gittern verbracht hätten, die meisten haben wegen Drogengeschichten. Ob diese Information jedoch wirklich beruhigend wirkt? Wer will schon in ein Land reisen, in dem sich gerade 10.000 Kriminelle (und seien es nur Taschendiebe) auf freiem Fuß befinden?

Beirut – Libanon
Erneut sind Mitglieder einer UN-Friedenstruppe gestorben, diesmal bei einem Anschlag in Beirut. Der Anschlag galt einer Patrouille der UN-Friedenstruppe UNIFIL, ein Sprengsatz detonierte in der Nähe des UNIFIL-Hauptquartiers in Nakura. Mindestens 60 Menschen wurden verletzt, 10 starben. Leider gibt es noch viel zu viele Länder, in denen solche Unruhen herrschen, womit oft das Leid der Bevölkerung ja auch nur verstärkt wird. Besonders der “schwarze Kontinent” Afrika ist betroffen davon, oder auch Nahost. Wunderschöne Länder mit hochinteressanter Geschichte und Kultur befinden sich so in einem Zustand, den sie nicht verdient haben…

Für umgerechnet 32,1 Millonen Euro (21,6 Millonen Pfund) wurde das Kunstwerk von einem amerikanischen Künstler ersteigert. Damit dürfte diese Kunstrichtung für Kunstspekulanten und Liebhaber noch interessanter als dies bereits schon der Fall ist. Immer mehr Geld kommt in diesen mittlerweile für Finanzinvestoren attraktiven Markt. Neben organischem Preiswachstum treten immer mehr Nachfrager in den Markt, wodurch zusätzlich die Preise nach oben getrieben werden.

Mehr Infos zum Künstler Francis Bacon bei der Wikipedia.

Videodokumentation – The work of Francis Bacon

Noch in der Wahlnacht hielt er eine beeindruckende Rede die wir hier im Detail übersetzt haben:

<<Meine treuen Kompatrioten (Mitbürger)

Ich wende mich in einem Moment an Sie, der, wie jeder verstehen wird: etwas ganz besonderes im Leben eines Menschen ist. Ich spüre eine starke Emotion, ein starkes Gefühl. Seit meiner Kindheit trage ich mit mir den Stolz zu einer grossen, alten und wunderschönen Nation zu gehören – zu Frankreich. Ich liebe Frankreich, ich liebe Frankreich wie man etwas liebt das man sehr schätzt, das einem alles gegeben hat. Jetzt ist es meine Aufgabe Frankreich das zurückzugeben, was Frankreich mir gegeben hat.

Heute Abend sind meine Gedanken bei den Millionen von Franzosen welche mir ihr Vertrauen ausgesprochen haben. Ich möchte Ihnen sagen, dass sie mir die allergrösste Ehre zukommen lassen haben, d.h. mich würdig zu schätzen die Zukunft Frankreichs zu leiten. Meine Gedanken sind bei all jenen welche mich während dieser (Wahl)Kampagne begleitet haben. Ich will Ihnen meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, ich will es meiner Familie sagen, meinen Freunden, meinen Anhängern, ich möchte es allen sagen die mich unterstützt haben.

Aber meine Gedanken sind auch bei Mme Royal. Ich möchte ihr sagen, dass ich Respekt für sie und ihre Ideen habe, in denen sich so viele Franzosen wiedergefunden haben. Mme Royal zu respektieren heisst, die Millionen von Franzosen zu respektieren welche für sie gestimmt haben. Ein Präsident Frankreichs muss alle Franzosen lieben ganz egal welche Meinung sie vertreten.

Meine Gedanken sind also auch bei all jenen Franzosen die nicht für mich gestimmt haben. Ich möchte Ihnen sagen das unabhängig vom politischen Wettkampf, unabhängig von politischen Meinungen – es gibt für mich nur ein Frankreich. Ich möchten ihnen sagen das ich der Präsident aller Franzosen bin, das ich für jeden einzelnen unter ihnen sprechen werde. Ich möchte Ihnen sagen das heute abend nicht ein Frankreich gegen ein anderes gewonnen hat. Es gibt für mich heute Abend nur einen einzigen Sieg – den Sieg der Demokratie, den der Werte die uns verbinden, der Ideale die uns zusammenführen.

Meine Priorität wird es sein, alles zu tun, damit alle Franzosen immer Lust haben, sich zu unterhalten, sich zu verstehen, zusammenzuarbeiten. Das franzöische Volk hat seinen Willen kundgetan. Es hat einen Bruch mit den Ideen, den Gewohnheiten und dem Verhalten der Vergangenheit gewählt. Ich werde deshalb die Werte der Arbeit, der Autorität, der Moral, des Respekts, des Verdienstes wieder rehabilitieren/herstellen. Ich werde den Stolz auf die Nation und die nationale Identität zurückbringen. Ich werden den Franzosen den Stolz Frankreichs wieder zurückgeben. Ich werde Schluss machen mit der Reue die eine Form des Selbshasses darstellt und der Konkurenz der Erinnerungen die den Hass der anderen schüren.

Das französische Volk hat den Wechsel gewählt. Diesen Wechsel werde ich durchsetzen, denn dies ist das Mandat welches ich erhalten habe und Frankreich hat dies nötig. Aber ich werde es mit allen Franzosen umsetzen. Ich werde es im Geiste der Einheit und Brüderlichkeit machen. Ich werde dies tun, ohne das sich jemand ausgeschlossen oder im Abseits gelassen fühlt. Ich werde es mit dem Willen umsetzen, das jeder seinen Platz in unserer Republik finden kann, das sich jeder wiederfindet, respektiert in seiner Würde als Citoyen(Bürger) und in seiner Würde als Mensch. All jene die das Leben gebrochen hat, all jene die das Leben ausgelaugt hat sollen wissen, dass sie nicht alleine gelassen werden, dass ihnen geholfen wird, dass sie unterstützt werden. All jene welche das Gefühl haben egal was sie tun sie schaffen es nicht sollen sicher sein, nicht alleine gelassen zu werden und das sie die gleichen Chancen haben werden wie alle anderen.

Ich rufe alle Franzosen unabhängig ihrer Partei, ihrer überzeugungen, ihrer Herkunft dazu auf, sich mir anzuschliessen, damit sich Frankreich in Bewegung setzt.

Ich rufe jeden dazu auf sich nicht in der Intoleranz und im Sektirertum zu verschliessen, sondern sich den anderen zu öffnen, denen welche andere Ideen haben, andere überzeugungen.

Ich möchte einen Aufruf an unsere Europäischen Partner senden, mit denen unsere Schicksal eng verbunden ist, um ihnen zu sagen, das ich mein ganzes Leben lang Europäer war, ich glaube an die ernsthaft an die Konstruktion Europas und heute Abend ist Frankreich zurück in Europa. Aber ich beschwöre sie die Stimmen der Völker zu hören, welche beschützt werden wollen. Sie sollen nicht stumm bleiben bei der Wut der Völker welche die Europäische Union nicht wie einen Schutz empfinden sonder wie ein Trojanisches Pferd welches alle Bedrohungen und alle Veränderungen der Welt in sich trägt.

Ich möchte einen Aufruf an unsere amerikanischen Freunde senden, um Ihnen zu sagen dass sie auf unsere Freudschaft zählen können welche verschmolzen ist mit den Tragödien der Geschichte die wir zusammen gemeistert haben. Ich möchte ihnen sagen, das Frankreich immer an ihrer Seite seien wird wenn sie uns brauchen. Aber ich möchten ihnen auch sagen das Freundschaft auch heist zu akzeptieren das Freunde anderer Meinung seien können und das eine grosse Nation wie die Vereinigten Staaten die Pflicht hat sich nicht dem Kampf gegen den Klimawandel in den Weg zu stellen, sondern im Gegenteil die Führung zu übernehmen, den was auf dem Spiel steht ist die Zukunft der ganzen Menschheit. Frankreich wird diesen Kampf zu seinem ersten Kampf machen.

Ich möchte einen Aufruf senden an die Völker des Mittelmeerraums um Ihnen zu sagen das es der Mittelmeerraum ist wo sich alles entscheidet, das wir allen Hass überwinden müssen um Platz zu machen für den grossen Traum von Frieden und von Zivilisation. Ich möchte ihnen sagen das die Zeit gekommen ist um gemeinsam eine Union des Mittelmeerraumes zu schaffen welche die Verbindung zwischen Europa und Afrika schaffen wird. Das was vor 60 Jahren für die Europäische Union gemacht wurde werden wird jetzt für die Mittelmeergemeinschaft tun.

Ich möchte einen brüderlichen Aufruf an alle Afrikaner senden, um ihnen zu sagen das wir ihnen helfen möchten um die Krankheiten, den Hunger und die Armut zu bekämpfen um gemeinsam in Frieden zu leben. Ich möchte ihnen sagen das wir gemeinsam eine kontrollierte Immigrationspolitik und eine ehrgeizige Entwicklungspolitik beschliessen werden.

Ich möchte einen Aufruf senden an all jene in der Welt welche an die Werte der Toleranz, der Freiheit, der Demokratie und des Humanismus glauben, an all jene die von Dikturen und Tyranien verfolgt werden, an alle misshandelten Kinder und Frauen der Welt um ihnen zu sagen das Frankreich an ihrer Seite sein wird, dass sie mit Frankreich rechnen können. Frankreich wird an der seiten der libyschen Krankenschwestern sein, eingesperrt sein 8 Jahren, Frankreich wird Ingrid Betancourt nicht vergessen, Frankreich wird nicht die Frauen verlassen die gezwungen werden die Burka zu tragen. Frankreich wird die Frauen die keine Freiheit haben nicht vergessen. Frankreich wird an der Seite der Unterdrückten der Welt sein. Das ist die Nachricht Frankreichs, die Geschichte Frankreichs und die Identität Frankreichs.

Meine teuren Mitbürger, wir werden zusammen eine neue Seite unserer Geschichte schreiben. Ich bin sicher das sie grossartig und wunderschön sein wird und aus der Tief meines Herzes sage ich Ihnen:

Es lebe die Republik!

Es lebe Frankreich!>>

Der Dämpfer kam sofort darauf. Denn sein erster Akt ein Essen in einem Pariser Luxusrestaurant, gefolgt von der übernachtung mit seiner ganzen Familien in einem der teuersten 5 Sterne Hotels Paris und anschliessend eine Luxusschiffsfahrt auf der Yacht eines befreundeten Miliardärs. Angeblich hatte dies nichts mit der Wahl Sarkozy’s zu tun, der Miliardär bestätigte nie irgendwelche Regierungsaufträge bekommen zu haben, was laut einigen Zeitungen so auch nicht ganz stimmen soll. So oder so, Luxus pur vs. Aufruf an alle Armen Frankreichs sich anzustrengen – ist dies glaubwürdig?

Mittlerweile wurde auch bekannt, wen Sarkozy als erstes nach seinem Wahlsieg anrief : seinen italienischen Freund Silvio Berlusconi. Enttäuschend, ist doch Berlusconi nicht gerade für seinen Einsatz für Demokratie und Toleranz bekannt. Sondern konnte nur durch Eilgesetzte seiner damaligen Regierungsmehrheit verhindern, von der Justiz belangt zu werden.

Was bleibt also von den Worten die der neue Präsident Frankreichs am Wahlabend in die Menge warf? Nun er hatte versprochen in sein Kabinett auch Kandidaten der Mitte und der Linken aufzunehmen. Dies ist in geringen Umfang geschehen. Lobenswert auch, das mit dem Einzug der neuen Justizministerin – Rachida Dati – erstmalig in Frankreich eine Französin maghrebinischer Abstammung einen hohen Posten im politischen Systems Frankreichs bekleidet – das hat Frankreichs Linke noch nie geschafft!

Was wirklich von den Ambitionen Sarkozy übrigbleibt wird sich in den nächsten Wochen und Monaten zeigen, hoffen wir das Beste, Frankreich könnte es gebrauchen. Die wirtschaftliche Situation ist nicht berauschend und die Französischen Gehälter sind vielerorts an der unteren Grenze. Nicht zu vergessen die ausgeschlossenen der Vororte, Rassismus bei Einstellungen und vielen anderen grossen Problemen Frankreichs. Nicolas Sarkozy wird sich an seinen Worten messen lassen müssen

In Ländern in denen es bereits im Preis inbegriffen ist, kann man natürlich trotzdem aufrunden. Kellner gehören nicht zur bestbezahlten Bevölkerungsgruppe und sind oft auf Trinkgeld angewiesen.

Für alle Menschen welche sich für andere Kulturen, Sprachen und Bräuche interessieren hat das Spanische Statistikinstitut (Instituto nacional de estadística) eine nette Recherche zum Thema Vornamen in Spanien angefertig. Sie gibt einen Einblick dazu welche die beliebtesten Vornamen von Männer und Frauen in Spanien sind.

Eine interessante Aufstellung, sicher gibt es ähnliche Statistiken für die anderen Länder Europa’s. Wer hätte es geglaubt, das einige wenige spanische Vornamen so dominieren. Hätte man jetzt noch eine Statistik über die beliebtesten Vornamen von Kindern und Neugeboren in Spanien könnte man aufzeigen was für einen Trend es zu beobachten gibt. Sei es mehr hin zu exotischen oder extravaganten Namen (wie zum Teil in Deutschland zu beobachten) oder eher zurück zu alten Tradition und den eingefleischten spanischen Namen.

Nachtrag zu Spanische Vornamen

Auf Grund des Starken Interesses an diesem Artikel wollen wir euch ein paar weitere beliebte und schöne Vornamen aus Spanien nicht vorenthalten. Vielleicht ist ja der ein oder andere Kindername dabei, der euch interessiert:

Mädchennamen und Frauennamen: Candela, Luz, Claudia, Beatriz (Bea), Silvia, Cristina, Alba, Ana, Granada, África, Aurora, Guadalupe, Marta, Laura, Eva, Lucía, Rocío, Rosa,

Jungennamen und Männernamen: Luís, Carlos, Eduardo (Edu), Fernando, Pablo, Ricardo, Daniel, Alejandro, Ángel, Miguel, Pedro, Felipe, Javier, David, Diego