Russische Nachrichten und die Lektionen 12-20

 Schick diesen Artikel deinen Freunden!  Drucken

Russische Nachrichten anhören

Die Assimil-Methode macht viel Spass und ich komme zügig voran, schneller als erwartet, kann also nicht zu jeder Lektion einen kleinen Artikel schreiben, daher gibt es jetzt wöchentlich einen Zusammenfassung was ich gelernt habe und ob ich mein Ziel Schaffe, bis Weihnachten 2007 Russisch zu lernen. Ich entdecke auch immer neue Möglichkeiten Russisch im Internet zu lernen, darüber berichte ich im heutigen Artikel.

Wie man Russisch (kennen) lernen kann hatten wir bereits in einem anderen Artikel beschrieben, für alle neuen Leser haben wir eine Übersicht über alle Artikel zum erlernen der Russischen Sprache geschaffen. Die Übersicht gibt es: hier.Die russische Aussprache klingt fetzig und wer sie noch nicht hören konnte oder seine Russisch-Kenntnisse einfach mal testen möchte, für den ist die Internetseite der Deutschen Welle (hier) die beste Wahl. Auf der rechten Seite, bei den Lautsprechersymbolen gibt es sogar täglich Nachrichten auf Russisch. Besser geht es gar nicht wenn man wirklich Russisch lernen möchte. Hier merkt man auch schnell den Unterschied zwischen dem Lernbuch (CD) sowie einem normalen Gesprächstempo auf Russisch.

Die Nachrichtensprecherin spricht wahnsinnig schnell und trotzdem erklingt ab und zu ein Wort das meinem Ohr schon irgendwie bekannt vorkommt. Ich werde immer vertrauter mit der Sprache. Das die Sprecherin sehr schnell redet und auf meiner Lern-CD alle langsam reden stört mich nicht. Die Nachrichten kann ich mir ja so oft wie ich möchte anhören. Die CD dagegen schult mein Ohr, ich hilft mir das die Sprecher viel langsamer als gewöhnlich sprechen. Sobald ich alles langsam kann, werde ich es auch schneller verstehen, anders herum dürfte es schwieriger sein, denn wenn ich die langsamen Dialoge schon nicht verstehe, wie soll ich dann die schnellen Dialoge erst begreifen ?

Das Wetter in Russland, Spaziergänge durch Moskau und Sankt Petersburg, Kochen russischer Spezialitäten und viele andere kleine unterhaltsame Geschichten füllten die letzten Lektionen des Buches. Empfohlen ist ja, jeden Tag 20-30 Minuten zu investieren. Ich habe festgestellt, selber eher 40-60 Minuten täglich zu lernen, davon geht die Hälfte der Zeit drauf um Vokabelkärtchen zu lernen, russische Videos anzusehen oder russische Lieder nachzusingen – ja Sie haben richtig gelesen, ich versuche mich beim lernen zu amüsieren, soll ja Spass machen – was meine Nachbarn darüber denken? Keine Ahnung – sollen froh sein durch mich eine weitere Fremdsprache zu lernen Mein neues Lieblingslied (Link) und der dazugehörige Text (Link) haben mir geholfen, meine Aussprache zu verbessern – ich muss ja irgendwie den harten deutschen Akzent loswerden.

Die russische Schreibschrift klappt auch hervorragend, das Lesen ist zwar langsam aber geht, nur die Aussprache muss ich noch deutlich verbessern (inklusive dem Hören-Verstehen). Ich habe mich sogar schon getraut auf Russisch einen Kommentar zu dem Video zu schreiben – und ein sehr freundlicher Mensch hat meinen Text dann auch gleich korrigiert. Ich hatte stolze 4 Fehler:

Mein Kommentar:

Ах, как красиво! У меня новое увлечние – учится русском языком. Я немец и очен люблю эта музыка!!!!!

Freundliche Korrektur:

Учиться (чему?) РУССКОМУ ЯЗЫКУ (дательный падеж), люблю (что?) Музыку, (какую?) Эту. Правильно: Мое новое увлечение- это учиться русскому языку. Я немец и очень люблю эту музыку.))))))))))

Fazit:

Ich hatte vor lauter Aufregung nicht auf die russische Grammatik geachtet. Man muss auf die Fälle aufpassen. Was lerne ich? Was liebe ich? Wenn man da ein wenig aufpasst, dann klappt das auch. Also weiter probieren

Die Fehler stören mich nicht, Übung macht den Meister. Auch ist Sätze bilden noch nicht in meinem Lehrplan, ich befindet mich noch in der passiven Lernphase (bis zur Lektion 35) und erst danach, ab Lektion 36 muss ich selber Sätze bilden, Übersetzungen machen (der alten Lektionen) und Aktiv werden.

Ich wünsche also euch alle weiterhin viel Spass beim Russisch lernen und bin immer noch guter Dinge, das ich bis Weihnachten 2007 Russisch gelernt habe. Wir werden es ja sehen bzw hören !!!!

Lernbuch: Assimil. Russisch ohne Mühe Heute.
Anleitung: Russisch lernen